あんな事やこんな事ができる、素敵なTVを頂きました
副音声 ってのもチョイスできます
字幕もでます
ピーター・フォークの声による、刑事コロンボ は、初めてです。
顔はピーターフォーク 声が小池朝雄 それがコロンボでしたから
とても新鮮でした。
「日本語吹替えは、とても違和感があって好きになれません」
な~~~んて、すかした事をのたまう女になってしまいましたが
”大草原の小さな家” だって ”コンバット” だって
外人の口から ふつうに日本語が出てきていました。
英語なんか聞いたことがないんだから 普通に聞えて当然だったんです。
吹替えに抱く違和感も、すかしている訳じゃなく
外人の口から、外国語が出てくる事が 普通になったからでしょう。
情報量で変わる女、、、まだいけるあたし。 ふふっ